"Operación Cacahuete"

Malhumorada i furiosa. Així queda l’esquirol Surly quan descobreix que ha d’abandonar la seva llar i emprendre el seu camí cap a noves destinacions. No estarà sola, l’acompanyarà la seva companya Buddy, una rateta sempre positiva davant la vida i sobretot una riallera rosegadora. Davant aquesta situació de descontrol, Surly i Buddy hauran de buscar la manera de sobreviure al trobar-se davant aquesta nova situació. Per a això prendran la decisió que marcarà les seves vides: atracar un banc de nous. L’hivern es planteja llarg i sobretot molt fred, per això hauran de jugar i aconseguir el major menjar possible per aguantar l’hivern.